TANGO IST JETZT WETLKULTURERBE // EL TANGO YA ES PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

Der Tango ist ein schützenswertes Kulturgut, finden die Experten der UNESCO, der Kulturorganisation der Vereinten Nationen. Seit Mittwoch wird der Tanz zum Weltkulturerbe gezählt. Auch in Deutschland ist der aus Argentinien und Uruguay stammende Tango sehr beliebt.
Der Tango gehört seit Mittwoch zum Weltkulturerbe. Die UN-Kulturorganisation UNESCO nahm den argentinischen und uruguayischen Tanz in die Liste der schützens- und erhaltenswerten Künste und Traditionen auf. Er steht damit auf einer Stufe mit „immateriellen Kulturgütern“ wie der chinesischen Kalligrafie und der indonesischen Batikkunst. Die Aufnahme des Tangos war der erste von 76 Anträgen, dem rund vierhundert Fachleute bei einem UNESCO-Treffen im Golfstaat Abu Dhabi zustimmten.

Eine "unverwechselbare kulturelle Identität"


Tango entstand zu Beginn des 20. Jahrhunderts in der einfachen Bevölkerung von Buenos Aires und Montevideo, im Becken des Rio de la Plata. An dem Grenzfluss zwischen den beiden Ländern hatten sich Ende des 19. Jahrhunderts neben den Ureinwohnern europäische Einwanderer und ehemalige Sklaven angesiedelt, wie die UNESCO im Internet erklärte. Diese Mischung habe Gewohnheiten, Überzeugungen und Rituale hervorgebracht, die sich zu einer „unverwechselbaren kulturellen Identität“ entwickelt hätten.
Argentinien und Uruguay hatten den Antrag auf Anerkennung des Tangos gemeinsam eingebracht und die „weltweite Symbolik“ des Tanzes hervorgehoben. Dass er nun zum weltweiten Kulturerbe gehöre, würdige all jene, „die die Dichtkunst und den Tanz als Teil ihrer mündlichen Überlieferung von Generation zu Generation weitergegeben haben“, erklärte der Kulturbeauftragte Hernan Lombardi in Buenos Aires. Tangolehrerin Anita Monteagudo sagte, der Tanz sei heute auf der ganzen Welt und vor allem bei jungen Menschen beliebt. „Die Deutschen und die Japaner sind die größten Fans, und sie lernen am schnellsten.“ (afp)


...



El tango ya es Patrimonio de la Humanidad

Lo declaró la UNESCO, durante la cuarta reunión de expertos del Comité Intergubernamental. "Es un reconocimiento y un compromiso para seguir fomentando su difusión", dijo desde Abu Dhabi el ministro de cultura porteño, Hernán Lombardi.

De los porteños, de los argentinos, de todos... El tango fue declarado hoy Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, durante la cuarta reunión de expertos del Comité Intergubernamental de la UNESCO que se realiza en los Emiratos Arabes.

"Esta proclamación singnifica un reconocimiento y a la vez un compromiso para seguir fomentando la difusión del tango en sus diferentes estilos y estimulando la producción a través de concursos de música, canto, baile y poesía", explicó el ministro de Cultura porteño, Hernán Lombardi, poco después de conocer la noticia.

Exultante, el funcionario consideró que la inclusión del tango en la lista de Patrimonio Cultural de la Humanidad "es un homenaje a centenares de cantores, milongueros y músicos que fueron preservando esta tradición de voz en voz" tanto "en los tiempos en las que el tango era moda" como "en las que no era moda".

Por su parte, el músico Miguel Angel Estrella consideró que el tango se "merecía este reconocimiento y homenaje". Y agregó: "estoy contento como perro con dos colas. Como argentino y músico se me puso la piel de gallina cuando dieron la noticia".

La candidatura del tango –para quedar incluida en una lista representativa de las manifestaciones culturales de todo el mundo- había sido presentada en conjunto por Buenos Aires y Montevideo, al considerarlo una de las principales expresiones de la identidad de los habitantes rioplatenses.

En junio un órgano de expertos de la UNESCO había recomendado incorporar a la declaración de patrimonios culturales de la humanidad a 76 expresiones, como danzas, rituales, lenguas, técnicas artesanales tradicionales, danzas y músicas propuestas por países de todo el mundo.